YOU SAID:
I really like sleeping
INTO JAPANESE
眠っている本当に好き
BACK INTO ENGLISH
I really am sleeping
INTO JAPANESE
私は本当に寝ている
BACK INTO ENGLISH
I am really asleep.
INTO JAPANESE
私は本当に眠っている。
BACK INTO ENGLISH
I am really sleeping.
INTO JAPANESE
私は本当に寝ている。
BACK INTO ENGLISH
I am really asleep.
INTO JAPANESE
私は本当に眠っている。
BACK INTO ENGLISH
I am really sleeping.
INTO JAPANESE
私は本当に寝ている。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium