YOU SAID:
i really like reagan but i wouldt want to ruin our friendship and naomi still likes him so i cant do anything about it
INTO JAPANESE
私は本当にレーガンが好きですが、私は私たちの友情を台無しにしたくないし、ナオミはまだ彼が好きなので、私はそれについて何もできません
BACK INTO ENGLISH
I really like Reagan, but I don't want to ruin our friendship and Naomi still likes him, so I can't do anything about it
INTO JAPANESE
私はレーガンが本当に好きですが、私は私たちの友情を台無しにしたくないし、ナオミはまだ彼を好きなので、私はそれについて何もできません
BACK INTO ENGLISH
I really like Reagan, but I can't do anything about it because I don't want to ruin our friendship and Naomi still likes him
INTO JAPANESE
私はレーガンが本当に好きですが、私は私たちの友情を台無しにしたくないし、ナオミはまだ彼が好きなので、私はそれについて何もできません
BACK INTO ENGLISH
I really like Reagan, but I don't want to ruin our friendship and Naomi still likes him, so I can't do anything about it
INTO JAPANESE
私はレーガンが本当に好きですが、私は私たちの友情を台無しにしたくないし、ナオミはまだ彼を好きなので、私はそれについて何もできません
BACK INTO ENGLISH
I really like Reagan, but I can't do anything about it because I don't want to ruin our friendship and Naomi still likes him
INTO JAPANESE
私はレーガンが本当に好きですが、私は私たちの友情を台無しにしたくないし、ナオミはまだ彼が好きなので、私はそれについて何もできません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium