YOU SAID:

I really like pickles, but not the funky kind.

INTO JAPANESE

私は本当に漬物ではなく、ファンキーな種類が好き。

BACK INTO ENGLISH

I really not the pickles, like the funky kind.

INTO JAPANESE

私は実際にはないファンキーな種類のような漬物、。

BACK INTO ENGLISH

I actually do not funky kind pickles like,.

INTO JAPANESE

私は実際のようなファンキーな種類の漬物をしません、。

BACK INTO ENGLISH

I do not actually funky kind of pickles, such as,.

INTO JAPANESE

私は、次のような、実際には漬物のファンキーなものをしません、。

BACK INTO ENGLISH

I, such as the following, but does not actually something funky of pickles,.

INTO JAPANESE

次のようなI、が、実際には漬物のファンキーな何かをしません、。

BACK INTO ENGLISH

Such as: I, but does not actually do something funky of pickles,.

INTO JAPANESE

以下のような：私は、実際には漬物のファンキーな何かをしていません、。

BACK INTO ENGLISH

Such as the following: I do not actually have to do something funky of pickles,.

INTO JAPANESE

次のような：私は実際に漬物のファンキーな何かをする必要はありません、。

BACK INTO ENGLISH

Such as the following: I do not have to actually do something funky of pickles,.

INTO JAPANESE

次のような：私は実際に漬物のファンキーな何かをする必要はありません、。

BACK INTO ENGLISH

Such as the following: I do not have to actually do something funky of pickles,.