YOU SAID:

I really like long coke bottles, they make me ever so happy.

INTO JAPANESE

私はコーラのロングボトルが大好きで、とても幸せな気分にしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I love long bottles of Coke, they make me feel so happy.

INTO JAPANESE

私はコーラのロングボトルが大好きで、とても幸せな気分にさせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I love long cola bottles, they make me feel so happy.

INTO JAPANESE

私はコーラのロングボトルが大好きで、とても幸せな気持ちにさせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I love long cola bottles, they make me feel so happy.