YOU SAID:

I really hope you don't google translate this. I may or may not have a crush on you though.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたがGoogle翻訳しないことを願っています。私はあなたに嫌な思いをするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that you will not translate Google. I may feel bad about you.

INTO JAPANESE

私はあなたがGoogleを翻訳しないことを本当に願っています。私はあなたについて悪いと感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I really hope you do not translate Google. I may feel bad about you.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたがGoogleを翻訳しないことを願っています。私はあなたについて悪いと感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that you will not translate Google. I may feel bad about you.

INTO JAPANESE

私はあなたがGoogleを翻訳しないことを本当に願っています。私はあなたについて悪いと感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I really hope you do not translate Google. I may feel bad about you.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたがGoogleを翻訳しないことを願っています。私はあなたについて悪いと感じるかもしれません。