YOU SAID:

I really hope this sentence comes back to me in one piece. I really do.

INTO JAPANESE

この文章が一枚で戻ってくることを本当に願っています。本当です。

BACK INTO ENGLISH

I really hope this sentence comes back in one piece. It's true.

INTO JAPANESE

この文章が一枚に戻ってくることを本当に願っています。それは本当です。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that this sentence will come back in one piece. That's true.

INTO JAPANESE

この文章が一枚に戻ってくることを本当に願っています。それは本当だ。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that this sentence will come back in one piece. that is true.

INTO JAPANESE

この文章が一枚に戻ってくることを本当に願っています。それは本当です。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that this sentence will come back in one piece. That's true.

INTO JAPANESE

この文章が一枚に戻ってくることを本当に願っています。それは本当だ。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that this sentence will come back in one piece. that is true.