YOU SAID:

I really hope that we can’t find a good translation for this very ugly, bad sentence which doesn’t even show good English.

INTO JAPANESE

私は、この非常にくて悪い文章で、良い英語さえも示さない良い翻訳を見つけられないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that you won't find a good translation of this very bad text that doesn't even show good English.

INTO JAPANESE

英語が上手く表示されない、この非常に悪いテキストの良い翻訳が見つからないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope you can't find a good translation of this very bad text that doesn't display English well.

INTO JAPANESE

英語がうまく表示されないこの非常に悪いテキストの良い翻訳を見つけることができないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope you can't find a good translation of this very bad text that doesn't display English well.