YOU SAID:

i really hope that the translator will find this phrase difficult to decipher, and mess it up completely

INTO JAPANESE

翻訳者がこのフレーズを解読するのが難しいと感じ、完全に台無しになることを本当に望んでいます

BACK INTO ENGLISH

I really hope that the translator will find it difficult to decipher this phrase and will be completely ruined

INTO JAPANESE

翻訳者がこのフレーズを解読するのが難しいと感じ、完全に台無しになることを本当に望んでいます

BACK INTO ENGLISH

I really hope that the translator will find it difficult to decipher this phrase and will be completely ruined