YOU SAID:

I really hope that if you're reading this, you are in a good place in life or just having fun in the moment. Not everything is about happiness, but it's the journey that matters.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたが人生で良い場所にいるか、ただ今を楽しんでいることを心から願っています。すべてが幸せというわけではありませんが、重要なのは旅です。

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope that you reading this are in a good place in your life or just enjoying the moment. Not everything is happy, but the important thing is the journey.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたが人生において良い立場にいるか、あるいはただその瞬間を楽しんでいることを心から願っています。すべてが幸せというわけではありませんが、大切なのは旅です。

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope that you reading this are in a good position in life or just enjoying the moment. Not everything is happy, but the important thing is the journey.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたが人生で良い立場にいるか、ただ今この瞬間を楽しんでいることを心から願っています。すべてが幸せというわけではありませんが、大切なのは旅です。

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope that you reading this are either in a good place in life or just enjoying the moment. Not everything is happy, but the important thing is the journey.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたが、人生で良い状況にいるか、ただ今を楽しんでいることを心から願っています。すべてが幸せというわけではありませんが、大切なのは旅です。

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope that you, reading this, are in a good situation in your life or are just enjoying the moment. Not everything is happy, but the important thing is the journey.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたが、人生で良い状況にいるか、ただ今を楽しんでいることを心から願っています。すべてが幸せというわけではありませんが、大切なのは旅です。

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope that you, reading this, are in a good situation in your life or are just enjoying the moment. Not everything is happy, but the important thing is the journey.