YOU SAID:

I really hope she likes me, but I'm too scared to tell her my feelings

INTO JAPANESE

私は本当に彼女は私を好きだが、彼女に自分の気持ちを伝えるには余りにおびえてを望みます

BACK INTO ENGLISH

Too scared to tell her my feelings that I really I like she wants

INTO JAPANESE

彼女に私の気持ちを伝えるには余りにおびえて、私は彼女が望むを好き

BACK INTO ENGLISH

I hope she is too scared to tell her how I feel, like

INTO JAPANESE

彼女は彼女を教えてくださいにおびえていると思います私の気持ちのように

BACK INTO ENGLISH

To tell her she was scared and I feel like

INTO JAPANESE

彼女に言う彼女はおびえていたし、ような気がする

BACK INTO ENGLISH

Tell her she is scared, and like to feel

INTO JAPANESE

彼女は怖がって、彼女に言うし、感じるように

BACK INTO ENGLISH

She is afraid to feel, and tell her

INTO JAPANESE

彼女は感じると彼女に言うことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

She said she feels afraid.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を恐れている感じていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

She is afraid she said feels.

INTO JAPANESE

彼女は恐れている感じていると彼女は言ったです。

BACK INTO ENGLISH

She is afraid and feels she is.

INTO JAPANESE

彼女は恐れているし、彼女は感じています。

BACK INTO ENGLISH

And she is afraid, she is feeling.

INTO JAPANESE

彼女は恐れている、彼女は感じています。

BACK INTO ENGLISH

She was afraid, she feel.

INTO JAPANESE

彼女は恐れて、彼女は感じていた。

BACK INTO ENGLISH

She was afraid, she was feeling.

INTO JAPANESE

彼女は恐れていた、彼女は感じていた。

BACK INTO ENGLISH

She was afraid, she was feeling.