YOU SAID:

I really hope it rains today because the forecast said it would and we need the rain.

INTO JAPANESE

今日は雨が降るといいのですが、予報では雨が降ると言っていたので、雨が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I hope it rains today, but the forecast says it will rain, so it needs rain.

INTO JAPANESE

今日は雨が降ることを望んでいますが、予報では雨が降ると言っているので、雨が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I hope it will rain today, but the forecast says it will rain, so it needs rain.

INTO JAPANESE

今日は雨が降ることを願っていますが、予報では雨が降ると言われているので、雨が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I hope it will rain today, but the forecast says it will rain, so it needs rain.