YOU SAID:

I really hope Connor picks a minor soon, so I can finish filling out his classes chart.

INTO JAPANESE

私は本当にので、私は彼のクラスのグラフ記入を終えることができるコナー拾ってすぐに、未成年者を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I truly hope for minors soon after picking up a cone so I can finish charting his class.

INTO JAPANESE

コーンを手に入れてすぐに未成年者に願って、私は彼のクラスのチャートを完成させることができます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I get a corn, I hope for minors, I can complete the chart of his class.

INTO JAPANESE

私がトウモロコシを手に入れたらすぐに、私は未成年者を希望します、私は彼のクラスの図を完成することができます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I acquire corn, I would like a minor, I can complete a picture of his class.

INTO JAPANESE

私がトウモロコシを取得するとすぐに、私は未成年者が好きです、私は彼のクラスの写真を完成することができます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I acquire corn, I like minors, I can complete photos of his class.

INTO JAPANESE

私がトウモロコシを入手するとすぐに、私は未成年が好きです。私は彼のクラスの写真を完成させることができます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I acquire corn, I like minors. I can complete the pictures of his class.

INTO JAPANESE

私がトウモロコシを取得するとすぐに、私は未成年者が好きです。私は彼のクラスの写真を完成することができます。

BACK INTO ENGLISH

And I get the corn, I like minors. I have completed the picture in his class.

INTO JAPANESE

トウモロコシ、未成年者が好きです。私は彼のクラスの絵を完了しています。

BACK INTO ENGLISH

Like corn and minors. I am complete the picture in his class.

INTO JAPANESE

トウモロコシなど未成年者。私は完全な彼のクラス写真。

BACK INTO ENGLISH

Minors, such as corn. I'm a complete his class photo.

INTO JAPANESE

未成年者は、トウモロコシなど。私は完全な彼のクラス写真。

BACK INTO ENGLISH

Minors, such as corn. I'm a complete his class photo.