YOU SAID:

I really hate you, stop getting in my way! I’ve lost my patience, when are you gonna decay? I want to throw you out, just like my broken tv. If you come back once more, it shall be painful you see!

INTO JAPANESE

本当に嫌いです、邪魔するのはやめてください！我慢できなくなった、いつになったら衰えるの？壊れたテレビと同じように、あなたを追い出したい。もう一度戻ってきたら、それは痛いことになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I really hate it, please stop interfering! I can't stand it anymore, when will it wear off? Like a broken TV, I want to kick you out. If we ever come back it will hurt!

INTO JAPANESE

本当に嫌なので邪魔しないでください！もう我慢できない、いつになったら消えるの？壊れたテレビのように、あなたを追い出したい。戻ってきたら傷つくよ！

BACK INTO ENGLISH

I really don't like it, so please don't disturb me! I can't take it anymore, when will it go away? Like a broken TV, I want to kick you out. If you come back, you'll be hurt!

INTO JAPANESE

本当に嫌なので邪魔しないでください！もう我慢できない、いつになったら治るの？壊れたテレビのように、あなたを追い出したい。戻ってきたら怪我するよ！

BACK INTO ENGLISH

I really don't like it, so please don't disturb me! I can't take it anymore, when will it heal? Like a broken TV, I want to kick you out. If you come back, you'll get hurt!

INTO JAPANESE

本当に嫌なので邪魔しないでください！もう我慢できない、いつになったら治るの？壊れたテレビのように、あなたを追い出したい。戻ってきたら怪我するよ！

BACK INTO ENGLISH

I really hate it so please don't disturb me! I can't take it anymore, when will it heal? Like a broken TV, I want to kick you out. I'll hurt you when you come back!

INTO JAPANESE

本当に嫌なので邪魔しないでください！もう我慢できない、いつになったら治るの？壊れたテレビのように、あなたを追い出したい。戻ってきたら傷つけてやる！

BACK INTO ENGLISH

I really hate it so please don't disturb me! I can't take it anymore, when will it heal? Like a broken TV, I want to kick you out. I'll hurt you when you come back!