YOU SAID:

I really hate to do this to you

INTO JAPANESE

私はあなたにこれをするのが本当に嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I really hate you doing this.

INTO JAPANESE

私はあなたがこれをやるのが本当に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I really hate you doing this.