YOU SAID:

i really hate this drawing i made, so i will angrily tear it up into tiny shreds of paper until i feel better.

INTO JAPANESE

私は自分で描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙の細切れに引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

I really hate this picture I drew, so I'm going to angrily tear it into shreds of paper until I feel better.

INTO JAPANESE

私は自分が描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙の細断に引き裂くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I really hate this picture I drew, so I'm going to angrily tear it to shreds of paper until I feel better.

INTO JAPANESE

私は自分が描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙切れに引き裂くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I really hate this picture I drew, so I'm going to angrily tear it into pieces of paper until I feel better.

INTO JAPANESE

私は自分が描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙片に破るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I really hate this picture I drew, so I'm going to angrily tear it up into pieces of paper until I feel better.

INTO JAPANESE

私は自分が描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙片に引き裂くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I really hate this picture I drew, so I'm going to angrily tear it into pieces of paper until I feel better.

INTO JAPANESE

私は自分が描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙片に破るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I really hate this picture I drew, so I'm going to angrily tear it up into pieces of paper until I feel better.

INTO JAPANESE

私は自分が描いたこの絵が本当に嫌いなので、気分が良くなるまで怒って紙片に引き裂くつもりです。