YOU SAID:

i really hate fidget spinners

INTO JAPANESE

私は本当に気をもむスピナーを嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate the spinner to fidget

INTO JAPANESE

いじくりまわすスピナーを嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Tinkerer fiddling spinner like.

INTO JAPANESE

ようなものをいじっあいたスピナー。

BACK INTO ENGLISH

Like what flicked out spinner fiddling.

INTO JAPANESE

どのようにひょいと出てスピナーいじる。

BACK INTO ENGLISH

How to get popped out, fiddle with the spinner.

INTO JAPANESE

スピナーと飛び出して、フィドルを取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to fiddle with to get the spinners and pop.

INTO JAPANESE

スピナーとポップを取得するをいじる方法。

BACK INTO ENGLISH

To get the spinners and pop how to fiddle with.

INTO JAPANESE

スピナーを取得し、ポップをいじる方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get the spinner, fiddle with the pop.

INTO JAPANESE

どのようにスピンを取得、pop をいじる。

BACK INTO ENGLISH

How do I get to spin and fiddling with the pop.

INTO JAPANESE

スピンし、pop をいじるか。

BACK INTO ENGLISH

To spin, or fiddle with the pop.

INTO JAPANESE

スピン、または pop をいじる。

BACK INTO ENGLISH

Fiddle with the spin, or pop.

INTO JAPANESE

スピン、または pop をいじる。

BACK INTO ENGLISH

Fiddle with the spin, or pop.