YOU SAID:

I really friggin hate the way my french teacher teaches. We have to learn everything ourselves.

INTO JAPANESE

私はフランス語の先生が教えている方法が本当に嫌いです。私たちは自分自身ですべてを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike the way the French teacher teaches. We need to learn everything ourselves.

INTO JAPANESE

私は実際にフランス人の先生が教える方法を嫌います。私たちはすべてのものに自分自身を学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike the way French teachers teach. We need to learn ourselves in everything.

INTO JAPANESE

私はフランス人教師が教えるやり方が本当に嫌いです。私たちはすべてのことで自分自身を学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike the way French teachers teach. We need to learn ourselves in all things.

INTO JAPANESE

私はフランス人教師が教えるやり方が本当に嫌いです。私たちはあらゆることで自分自身を学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike the way French teachers teach. We need to learn ourselves in everything.

INTO JAPANESE

私はフランス人教師が教えるやり方が本当に嫌いです。私たちはすべてのことで自分自身を学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike the way French teachers teach. We need to learn ourselves in all things.

INTO JAPANESE

私はフランス人教師が教えるやり方が本当に嫌いです。私たちはあらゆることで自分自身を学ぶ必要があります。