YOU SAID:

I really don't want to go to work tonight because there's a football game and I really want to go to it

INTO JAPANESE

本当にサッカーの試合があるし、私は本当にそれに行きたいので今夜仕事に行きたく

BACK INTO ENGLISH

I really, really have a football match and it want to go to work tonight because I want to go

INTO JAPANESE

私本当に、本当にサッカーの試合とあるそれ行きたい行きたいので今晩は仕事を

BACK INTO ENGLISH

I really, really a football match and it want work tonight so I want to go

INTO JAPANESE

私本当に、本当にサッカーの試合、それ今夜が欲しい仕事に行きたいので

BACK INTO ENGLISH

I really, really want to go to football games and it's tonight want work

INTO JAPANESE

私は本当に、本当にサッカーの試合に行きたい、したい仕事今夜

BACK INTO ENGLISH

I really, really in football games go, want to work tonight

INTO JAPANESE

私は本当に、本当にサッカーのゲーム行く、今夜仕事をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I really, really football games go, would you like to work tonight.

INTO JAPANESE

私本当に、本当にサッカー ゲーム行く、今夜は仕事したいです。

BACK INTO ENGLISH

I really want to work tonight, going to football games.

INTO JAPANESE

本当に働きたい今夜は、サッカーの試合に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I really want to work go to the football game.

INTO JAPANESE

本当に作業したいフットボールの試合に行く。

BACK INTO ENGLISH

Go to the game of football really wants to work.

INTO JAPANESE

サッカーの試合に行く本当に働きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to the football game to really want to work.

INTO JAPANESE

本当に働きたいフットボールの試合に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the game of football really wants to work.

INTO JAPANESE

サッカーの試合に行く本当に働きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to the football game to really want to work.

INTO JAPANESE

本当に働きたいフットボールの試合に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the game of football really wants to work.

INTO JAPANESE

サッカーの試合に行く本当に働きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to the football game to really want to work.

INTO JAPANESE

本当に働きたいフットボールの試合に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the game of football really wants to work.

INTO JAPANESE

サッカーの試合に行く本当に働きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to the football game to really want to work.

INTO JAPANESE

本当に働きたいフットボールの試合に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the game of football really wants to work.

INTO JAPANESE

サッカーの試合に行く本当に働きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to the football game to really want to work.

INTO JAPANESE

本当に働きたいフットボールの試合に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the game of football really wants to work.

INTO JAPANESE

サッカーの試合に行く本当に働きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Go to the football game to really want to work.

INTO JAPANESE

本当に働きたいフットボールの試合に行きます。