YOU SAID:

I really don't want Bill today. It's all my fault Bill's coming anyway, so I am uncertain like why this is happening in my head.

INTO JAPANESE

今日のビルは本当に嫌いです。とにかくビルがやってくるのは私のせいです。だから、なぜこれが私の頭の中で起こっているのか、私ははっきりしません。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike today's building. It is my fault that Bill will come anyway. So, I am not sure why this is happening in my head.

INTO JAPANESE

今日の建物は本当に嫌いです。ビルがとにかく来るのは私のせいです。だから、私はなぜこれが私の頭の中で起こっているのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I really hate building today. It is my fault that Bill will come anyway. So, I do not know why this is happening in my head.

INTO JAPANESE

今日は本当に建物が嫌いです。ビルがとにかく来るのは私のせいです。だから、私はなぜこれが私の頭の中で起こっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I really hate buildings today. It is my fault that Bill will come anyway. So, I do not know why this is happening in my head.

INTO JAPANESE

今日は本当に建物が嫌いです。ビルがとにかく来るのは私のせいです。だから、私はなぜこれが私の頭の中で起こっているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I really hate buildings today. It is my fault that Bill will come anyway. So, I do not know why this is happening in my head.