YOU SAID:

I really don’t understand where these ideas come from

INTO JAPANESE

私は本当に、これらのアイデアはどこから理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I no idea really, from where these ideas.

INTO JAPANESE

私は考えて本当に、どこからこれらのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

I think really, these ideas from everywhere.

INTO JAPANESE

私は本当に、どこからこれらのアイデアと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think these ideas from anywhere, really.

INTO JAPANESE

本当に、どこからこれらのアイデアと思います。

BACK INTO ENGLISH

Really, think of these ideas from anywhere.

INTO JAPANESE

本当に、どこからこれらのアイデアだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think these ideas from anywhere, really.

INTO JAPANESE

本当に、どこからこれらのアイデアと思います。

BACK INTO ENGLISH

Really, think of these ideas from anywhere.

INTO JAPANESE

本当に、どこからこれらのアイデアだと思います。