YOU SAID:

i really don't think you can find the equilibrium for this but yellow is i have no clue maybe

INTO JAPANESE

これのバランスを見つけることができるとは本当に思いませんが、黄色はおそらく手がかりがありません

BACK INTO ENGLISH

I don't really think I'll be able to find a balance for this, but yellow probably has no clue

INTO JAPANESE

これのバランスが取れるとは本当に思えないが、黄色にはおそらく手がかりがない

BACK INTO ENGLISH

I really don't think this can be balanced, but yellow probably has no clue

INTO JAPANESE

これでバランスが取れるとは本当に思いませんが、黄色にはおそらく何の手がかりもありません

BACK INTO ENGLISH

I don't really think this will balance things out, but yellow probably has no clue

INTO JAPANESE

これでバランスが取れるとは本当に思いませんが、黄色にはおそらく何の手がかりもありません

BACK INTO ENGLISH

I don't really think this will balance things out, but yellow probably has no clue