YOU SAID:

I really don't like the smell of acohol, reminds me of my dad telling me how much of a disappointment I am.

INTO JAPANESE

私はアルコールの匂いが本当に好きではありません。父が私がどれほど失望しているのか教えてくれるのを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I don't really like the smell of alcohol. I remember my father telling me how disappointed I was.

INTO JAPANESE

私はアルコールの匂いがあまり好きではありません。私は父が私がどれほど失望しているかを教えてくれたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the smell of alcohol. I remember my father telling me how disappointed I was.

INTO JAPANESE

アルコールの匂いが嫌いです。私は父が私がどれほど失望しているかを教えてくれたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I hate the smell of alcohol. I remember my father telling me how disappointed I was.

INTO JAPANESE

アルコールの匂いが嫌いです。私は父が私がどれほど失望しているかを教えてくれたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I hate the smell of alcohol. I remember my father telling me how disappointed I was.