YOU SAID:

I really don't like the smell of acohol, reminds me of my dad saying I'm a disappointment.

INTO JAPANESE

私はアルコールの匂いが本当に好きではありません、私は失望していると言っている父を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

I don't really like the smell of alcohol, reminds my father that I'm disappointed.

INTO JAPANESE

私はアルコールの匂いがあまり好きではないので、失望していることを父に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the smell of alcohol so I remind my father that I am disappointed.

INTO JAPANESE

私はアルコールの匂いが嫌いなので、失望していることを父に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

I hate the smell of alcohol and remind my father that I am disappointed.

INTO JAPANESE

私はアルコールの臭いが嫌いで、父に私が失望していることを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

I hate the smell of alcohol and remind my father that I am disappointed.