YOU SAID:

I really don't like it when I look outside and there are no trees standing

INTO JAPANESE

外を見て木が立っていないときは本当に気に入らない

BACK INTO ENGLISH

I really don't like it when I look outside and there are no trees

INTO JAPANESE

外を見て木がなくて本当に嫌い

BACK INTO ENGLISH

I really hate looking outside and there are no trees

INTO JAPANESE

私は本当に外を見るのが嫌いで、木はありません

BACK INTO ENGLISH

I really hate to look out, there are no trees

INTO JAPANESE

本当に気をつけたくない、木がない

BACK INTO ENGLISH

I really don't care, there are no trees

INTO JAPANESE

私は本当に気にしない、木はない

BACK INTO ENGLISH

I don't really care, there are no trees

INTO JAPANESE

私は本当に気にしない、木はない

BACK INTO ENGLISH

I don't really care, there are no trees