YOU SAID:

I really dislike using certain programming languages due to their complex syntax

INTO JAPANESE

複雑な構文のために特定のプログラミング言語を使用するのは本当に嫌です

BACK INTO ENGLISH

I really dislike using a specific programming language for complex syntax

INTO JAPANESE

複雑な構文を特定のプログラミング言語を使用した本当に嫌い

BACK INTO ENGLISH

Complex syntax using a particular programming language really hate

INTO JAPANESE

複雑な構文は、実際には嫌いな特定のプログラミング言語を使用して

BACK INTO ENGLISH

Complex syntax is actually using specific programming languages like

INTO JAPANESE

%1 は実際にはホスト %2 を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

% Ÿ Ÿ Ÿ>> ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹,,,,,,,

INTO JAPANESE

％ŸŸŸ>>¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹,,,,,,,

BACK INTO ENGLISH

% Ÿ >> ¹ ¹ ¹ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

INTO JAPANESE

% Ÿ >> ¹ ¹ ¹,,,,,,,,,

BACK INTO ENGLISH

% Ÿ >> ¹¹¹¹,,,,,,,,

INTO JAPANESE

% Ÿ > > ¹¹¹、、、

BACK INTO ENGLISH

Happy

INTO JAPANESE

ハッピー

BACK INTO ENGLISH

Happy