YOU SAID:

"I really didn't have any words for it," she said. "It was just shock. Just seeing everything my mom had worked for for 20 years ... was gone in 24 hours."

INTO JAPANESE

「本当に言葉がありませんでした」と彼女は言いました。 「ショックでした。母が 20 年間働いてきたものをすべて見ただけで、24 時間でなくなってしまいました」

BACK INTO ENGLISH

"I was really speechless," she said. "It was a shock. I just saw everything my mother worked for 20 years and it was gone in 24 hours."

INTO JAPANESE

「私は本当に言葉を失いました」と彼女は言いました。 「ショックでした。母が 20 年間働いていたものをすべて見たところ、24 時間でなくなってしまいました」

BACK INTO ENGLISH

"I was really speechless," she said. "It was a shock. I saw everything my mother worked for 20 years and it was gone in 24 hours."

INTO JAPANESE

「私は本当に言葉を失いました」と彼女は言いました。 「ショックでした。母が 20 年間働いていたものをすべて見たのに、24 時間でなくなってしまいました」

BACK INTO ENGLISH

"I was really speechless," she said. "It was a shock. I saw everything my mother worked for 20 years and it was gone in 24 hours."