YOU SAID:

i really did think he loved me but in a;ll honesty i hated him

INTO JAPANESE

私は本当に彼が私を愛していると思っていましたが、正直なところ私は彼が嫌いでした

BACK INTO ENGLISH

i really thought he loved me but honestly i hated him

INTO JAPANESE

私は彼が私を愛していると本当に思っていましたが、正直私は彼が嫌いでした

BACK INTO ENGLISH

i really thought he loved me but honestly i hated him