YOU SAID:

I really can't stay (Baby it's cold outside) I gotta go away (Baby it's cold outside) This evening has been (Been hoping that you'd dropped in) So very nice (I'll hold your hands they're just like ice) My mother will start to worry (Beautiful what's your hurry?) My father will be pacing the floor (Listen to the fireplace roar) So really I'd better scurry (Beautiful please don't hurry) Well maybe just a half a drink more (I'll put some records on while I pour) The neighbors might think (Baby it's bad out there) Say what's in this drink? (No cabs to be had out there) I wish I knew how (Your eyes are like starlight now) To break this spell (I'll take your hat, your hair looks swell) (Why thank you) I ought to say no, no, no sir (Mind if move in closer?) At least I'm gonna say that I tried (What's the sense of hurtin' my pride?) I really can't stay (Baby don't hold out) Baby it's cold outside Ah, you're very pushy you know? I like to think of it as opportunistic I simply must go (Baby it's cold outside) The answer is no (But baby it's cold outside) The welcome has been (How lucky that you dropped in) So nice and warm (Look out the window at that storm) My sister will be suspicious (Gosh your lips look delicious!) My brother will be there at the door (Waves upon a tropical shore) My maiden aunt's mind is vicious (Gosh your lips are delicious!) Well maybe just a cigarette more (Never such a blizzard before) (And I don't even smoke) I've got to get home (Baby you'll freeze out there) Say lend me a coat? (It's up to your knees out there!) You've really been grand, (I feel when I touch your hand) But don't you see? (How can you do this thing to me?) There's bound to be talk tomorrow (Think of my life long sorrow!) At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died!) I really can't stay (Get over that old out) Baby it's cold Baby it's cold outside Okay fine, just another drink then That took a lot of convincing!

INTO JAPANESE

本当に (それが冷たい外側の赤ちゃん) をとどまることができない離れて (赤ちゃん寒い) を行くことを得たこの夜はされている (で落ちていたことを望んでいる) はとてもいい (あなたの手を保持します彼らは氷のようにちょうど) 私の母が心配し始める (美しいわ?) 私の父が方がいいので、実際に床 (暖炉の轟音に耳を傾ける) にペーシングします。

BACK INTO ENGLISH

Really (baby it's cold outside) can't stay away (cold baby), is got to go this evening (in hoping that had fallen) is quite nice (they hold your hand like the ice just) My mother started to worry (beautiful

INTO JAPANESE

本当に (赤ちゃん寒い) の距離 (冷たい赤ちゃん) をとどまることができない、これへ行かなければならない (それが落ちていたことを望んで) で夜はかなりいいです (彼らあなたの手を握って、氷のようなちょうど) 母が心配 (美しいし始めた

BACK INTO ENGLISH

Real (cold baby) of can't stay away (cold baby), (hoping it had fallen) go to this at night is pretty nice (just hold them with your hands, such as ice) worried mother (beautiful and then began

INTO JAPANESE

リアル (冷たい赤ちゃん) の宿泊先 (冷たい赤ちゃん)、(それが落ちていたことを望んで) ことはできませんに行くこの夜はかなりいい (ちょうどアイスなど、あなたの手でそれらを保持) 心配する母親 (美しいし始めた

BACK INTO ENGLISH

Where to stay real (cold baby) (cold baby), (hoping it had fallen) and can not go this evening mother worry, pretty good (just hold them in your hands, such as ice) (beautiful and then began

INTO JAPANESE

（寒い赤ちゃん）（寒い赤ちゃん）（寒い赤ちゃん）、（それが落ちたことを望んで）、この夜の母親は心配、かなり良い（ちょうどあなたの手に氷など）

BACK INTO ENGLISH

(Cold baby) (cold baby) (cold baby), this morning's mother worried, (just like ice in your hands), (hoping that it fell)

INTO JAPANESE

（寒い赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）、今朝の母親は心配しています（あなたの手の中の氷のように）、（それが落ちることを望んで）

BACK INTO ENGLISH

(Cold baby) (cold baby) (cold baby), this morning's mother is worried (like ice in your hands), (hoping it will fall)

INTO JAPANESE

（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）、今朝の母親は（あなたの手の中の氷のように）心配しています（落ちることを望みます）

BACK INTO ENGLISH

(Cold baby) (cold baby) (cold baby), this morning's mother is worried (like ice in your hands) (I hope to fall)

INTO JAPANESE

（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）、今朝の母親は心配しています（あなたの手の中の氷のような）

BACK INTO ENGLISH

(Cold baby) (cold baby) (cold baby), this morning's mother is worried (like ice in your hands)

INTO JAPANESE

（コールドベイビー）（コールドベイビー）（コールドベイビー）、今朝の母親は心配です（あなたの手の中の氷のような）

BACK INTO ENGLISH

(Cold Baby) (Cold Baby) (Cold Baby), this morning's mother is worried (like ice in your hands)

INTO JAPANESE

（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）、今朝の母親はあなたの手の中の氷のように心配しています

BACK INTO ENGLISH

(Cold baby) (cold baby) (cold baby), this morning's mother is worried like ice in your hand

INTO JAPANESE

（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）（冷たい赤ちゃん）、今朝の母親はあなたの手の中の氷のように心配しています

BACK INTO ENGLISH

(Cold baby) (cold baby) (cold baby), this morning's mother is worried like ice in your hand