YOU SAID:

I really can't imagine Hiyoko being so dilligent and earnest about something!

INTO JAPANESE

本当にそれほど勤勉されているひよこを想像できないと何かについて本格的!

BACK INTO ENGLISH

Can't imagine a chick really has been so diligent about what a professional!

INTO JAPANESE

ひよこは実際にどのような専門家についてほど勤勉されているを想像することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Chick is really being diligent enough about what experts can't imagine!

INTO JAPANESE

ひよこは本当に専門家が想像できないについて十分な勤勉されている!

BACK INTO ENGLISH

Can't imagine expert chick is really about being diligent enough!

INTO JAPANESE

専門家のひよこは本当に十分に勤勉であることを想像できない!

BACK INTO ENGLISH

Expert chick can't imagine that hard work really well!

INTO JAPANESE

専門家のひよこは、難しい仕事を本当によく想像できない!

BACK INTO ENGLISH

Expert chick is really unimaginable hard job!

INTO JAPANESE

専門家のひよこは、本当に想像を絶する大変な仕事です!

BACK INTO ENGLISH

Expert chick is really unimaginable hard work!

INTO JAPANESE

専門家のひよこは、本当に想像を絶するハードワークです!

BACK INTO ENGLISH

Expert chick is really unimaginable hard work!