YOU SAID:

i really can't be bothered to get up and go to work

INTO JAPANESE

立ち上がって仕事に行くのは本当に悩みません

BACK INTO ENGLISH

Getting up and going to work really doesn't bother me.

INTO JAPANESE

立ち上がって仕事に行くのは、私にとって本当に困ることではありません。

BACK INTO ENGLISH

Getting up and going to work is not really a problem for me.

INTO JAPANESE

起きて仕事に行くことは、私にとっては本当に問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Getting up and going to work is not really a problem for me.