YOU SAID:

i really am gonna be alone this year for the 14 time in a row for valentines

INTO JAPANESE

私は本当にバレンタインのために14年連続で今年一人になるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to be alone this year for 14 consecutive years really for Valentine's Day

INTO JAPANESE

私は本当にバレンタインデーのために14年連続で今年一人になるつもり

BACK INTO ENGLISH

I truly are going to be alone this year for 14 consecutive years for Valentine's Day

INTO JAPANESE

私は本当にバレンタインデーのために14年連続で今年一人になる予定

BACK INTO ENGLISH

I really plan to be alone this year for 14 consecutive years for Valentine's Day

INTO JAPANESE

私は本当にバレンタインデーのために14年連続で今年一人でいることを計画しています

BACK INTO ENGLISH

I am planning to be alone this year for 14 consecutive years, really for Valentine's Day

INTO JAPANESE

私は本当にバレンタインデーのために、14年連続で今年一人でいることを計画しています

BACK INTO ENGLISH

I am planning to be alone this year for 14 consecutive years, really for Valentine's Day