YOU SAID:

i really am gonna be alone this year for the 14 time in a row for velentines

INTO JAPANESE

私は本当に14年間続けて今年も一人でいることになります

BACK INTO ENGLISH

I will continue to be alone this year for really 14 consecutive years

INTO JAPANESE

私は本当に14年連続で今年も一人でいることを続けます

BACK INTO ENGLISH

I really continue to be alone this year for 14 consecutive years

INTO JAPANESE

私は本当に14年連続で今年一人でいることを続けます

BACK INTO ENGLISH

I truly continue to be alone this year for 14 consecutive years

INTO JAPANESE

私は本当に14年連続で今年一人でいることを続けます

BACK INTO ENGLISH

I truly continue to be alone this year for 14 consecutive years