YOU SAID:

I realized that this (two) thing gets (forty-six) confused if (seventeen) you just put (seven) random (six hundred fifty three) numbers every(six)where

INTO JAPANESE

この (2) のものを取得します (46) (17) だけを置く場合 (7) ランダム (6 100 50 3) 混乱がすべて (6) を数字に気づいた場所

BACK INTO ENGLISH

(2) what gets (46) (17) only if (7) random (6 100 50 3) location confusion noticed the numbers all (6)

INTO JAPANESE

(場合にのみ、2) 取得 (46) (17) (7) ランダム (6 100 50 3) 場所の混乱に気づいたすべての数字 (6)

BACK INTO ENGLISH

(Only 2) random acquisition (46) (17) (7) (6 100 50 3) noticed the confusion of where all the numbers (6)

INTO JAPANESE

(2 のみ) ランダム獲得 (46) (17) (7) (6 100 50 3) 場所の混乱に気づいたすべての数字 (6)

BACK INTO ENGLISH

Only (2) random (46) (17) (7) Kong (6 100 50 3) noticed the confusion of where all the numbers (6)

INTO JAPANESE

(2) ランダム (46) (17) (7) 香港 (6 100 50 3) の混乱に気づいただけ、すべての数字 (6)

BACK INTO ENGLISH

(2) Random (46) (17) (7) As we noticed the chaos in Hong Kong (6 100 50 3), all figures (6)

INTO JAPANESE

(2) ランダム (46) (17) (7) 香港でカオスに気づいた私たち (6 100 50 3)、すべての数字 (6)

BACK INTO ENGLISH

(2) Random (46) (17) (7) We noticed chaos in Hong Kong (6 100 50 3), all figures (6)

INTO JAPANESE

(2) ランダム (46) (17) (7) を我々 は香港でカオスに気づいた (6 100 50 3)、すべての数字 (6)

BACK INTO ENGLISH

(6) Random (46) (17) (7) We noticed chaos in Hong Kong (6 100 50 3), all figures (6)

INTO JAPANESE

（6）ランダム（46）（17）（7）香港のカオス（6 100 50 3）、すべての数字（6）

BACK INTO ENGLISH

(6) random (46) (17) (7) Hong Kong S.A.R. chaos (6 100 50 3), all the numbers (6)

INTO JAPANESE

（6）ランダム（46）（17）（7）香港のカオス（6 100 50 3）、すべての数字（6）

BACK INTO ENGLISH

(6) Random (46) (17) (7) Hong Kong Chaos (6 100 50 3), all numbers (6)

INTO JAPANESE

（6）ランダム（46）（17）（7）香港カオス（6 100 50 3）、すべての数字（6）

BACK INTO ENGLISH

(6) Random (46) (17) (7) Hong Kong Chaos (6 100 50 3), all numbers (6)