YOU SAID:

I realized that this thing gets confused if you just put random numbers everywhere

INTO JAPANESE

どこでも乱数を入れれば、このことが混乱することに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I noticed that this would be confusing if you put a random number everywhere

INTO JAPANESE

私はどこにでも乱数を入れれば、これが混乱することに気付きました

BACK INTO ENGLISH

I noticed that if you put a random number everywhere, this is confusing

INTO JAPANESE

私はどこにでも乱数を入れれば、これは混乱していることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

I noticed that this is confusing if I put a random number everywhere

INTO JAPANESE

どこにでも乱数を入れれば、これが混乱していることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

I noticed that this was confusing if you put a random number everywhere

INTO JAPANESE

あなたが理解した上での画像を配置する場合

BACK INTO ENGLISH

If you put a picture in an appreciation

INTO JAPANESE

あなたが理解した上での画像を配置する場合

BACK INTO ENGLISH

If you put a picture in an appreciation