YOU SAID:

I realized that this game will give out some very poetic verses, although they might not always be the last one you find, rather than something in between.

INTO JAPANESE

私は、彼らは常に最後の 1 つを見つけたらではなく何かの間にでないかもしれませんがこのゲームはいくつかの非常に詩的な詩を与えることを実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Me, they are always the last one to find, do not realized this game to give some very poetic verses may not be something between.

INTO JAPANESE

私は、彼らが常に見つけるには、最後の 1 つにいくつかの非常に詩的な詩を与えるこのゲームは間に何かをできない場合がありますが実現しません。

BACK INTO ENGLISH

I may last one giving some very poetic verses this game cannot be anything between them will always find but does not provide.

INTO JAPANESE

私が最後の 1 つを与えるいくつかの非常に詩的な詩のこのゲームは何もそれらの間は、常に見つかりますが提供しないすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I the last one to give some very poetic verses in this game is nothing but among them you will find always does not provide and cannot be.

INTO JAPANESE

私はこのゲームでいくつかの非常に詩的な詩を与えるための最後の 1 つは何もが常に見つかります中でも提供しません、できません。

BACK INTO ENGLISH

The last of me in this game give a poetic verse of some cannot and does not provide one in anything you will find at all times.