YOU SAID:

I realize this moment may not be the most convenient for a heart-to-heart, but I had to wait until your friends were otherwise occupied.

INTO JAPANESE

この瞬間、腹を割ったのための最も便利ではないかもしれないが、私はあなたの友人がそれ以外の占領まで待たなければならなかった実現します。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, angry that broke because of most travelers may not have, I had to wait until the occupation other than that of your friend will realize.

INTO JAPANESE

現時点で、ほとんどの旅行者のため骨折がない、怒っている私まで待たなければならなかった職業以外をあなたの友人の実現します。

BACK INTO ENGLISH

Provide your friend's occupation outside had to wait for me at the moment, no fracture for most travelers, angry.

INTO JAPANESE

提供外のあなたの友人の職業が現時点では、ほとんどの旅行者、怒りのない破壊で私を待たなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

In friends outside of your profession at the moment, most of the anger that I had to wait.

INTO JAPANESE

現時点では、私は待たなければならなかった怒りのほとんどあなたの職業外の友人。

BACK INTO ENGLISH

I had to wait at the moment, most of the anger profession out of your friends.

INTO JAPANESE

私は、現時点では、あなたの友人から怒りの職業のほとんど待たなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I, at the moment, most wait professions of anger from your friends.

INTO JAPANESE

私は、現時点では、あなたの友人から怒りのほとんど待機の専門職。

BACK INTO ENGLISH

My anger from your friends at the moment, the most wait profession.

INTO JAPANESE

現時点で最も待機職業あなたの友人から私の怒り。

BACK INTO ENGLISH

Waiting at the moment for most occupations with your friends from my anger.

INTO JAPANESE

現時点では私の怒りからあなたの友人のほとんどの職業のために待機しています。

BACK INTO ENGLISH

At the moment waiting for the occupation of most of your friends from the wrath of my.

INTO JAPANESE

現時点での怒りからあなたの友人のほとんどの職業を待っている私。

BACK INTO ENGLISH

I waiting for occupation of most of your friends from the rage at the moment.

INTO JAPANESE

現時点での怒りからあなたの友人のほとんどの職業を待っています。

BACK INTO ENGLISH

From anger at the moment waiting for the occupation of most of your friends.

INTO JAPANESE

あなたの友人のほとんどの職業を待っている瞬間に怒り。

BACK INTO ENGLISH

Anger at the moment waiting for the occupation of most of your friends.

INTO JAPANESE

あなたの友人のほとんどの職業を待っている瞬間に怒り。

BACK INTO ENGLISH

Anger at the moment waiting for the occupation of most of your friends.