YOU SAID:

I realize the screaming pain. Hearing loud in my brain, but I’m going straight ahead with this scar.

INTO JAPANESE

叫んで痛みが実現します。この傷跡を直進だけど頭の中大声で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Screaming the pain. But this scarred straight I hear loud in my head.

INTO JAPANESE

痛みに叫んでください。しかし、この傷跡が残るストレート私は私の頭の中に大音量で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Go screaming in pain. But this scarred straight I hear really loud in my head.

INTO JAPANESE

痛みで叫んでください。しかし、この傷跡が残るストレート私は私の頭の中を本当に大声で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Keep screaming in pain. But this scarred straight I hear really loud in my head.

INTO JAPANESE

痛みで叫び続けます。しかし、この傷跡が残るストレート私は私の頭の中を本当に大声で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Continues to scream in pain. But this scarred straight I hear really loud in my head.

INTO JAPANESE

痛みに悲鳴を上げるし続けています。しかし、この傷跡が残るストレート私は私の頭の中を本当に大声で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Scream in pain and, continues. But this scarred straight I hear really loud in my head.

INTO JAPANESE

痛みで悲鳴を上げるし、続けています。しかし、この傷跡が残るストレート私は私の頭の中を本当に大声で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Scream in pain and, continues. But this scarred straight I hear really loud in my head.