YOU SAID:

I realize now that, life is unfair. You aren't going to learn that by someone telling you - you're going to learn by experience.

INTO JAPANESE

私は今、人生は不公平だと気づきました。誰かに教えてもらってそれを学ぶのではなく、経験から学ぶのです。

BACK INTO ENGLISH

I now realize that life is unfair. You learn from experience rather than having someone teach you how to do it.

INTO JAPANESE

私は今、人生は不公平だと気づきました。誰かにやり方を教えてもらうのではなく、経験から学びます。

BACK INTO ENGLISH

I now realize that life is unfair. Learn from experience rather than having someone teach you how to do it.

INTO JAPANESE

私は今、人生は不公平だと気づきました。誰かに教えてもらうのではなく、経験から学びましょう。

BACK INTO ENGLISH

I now realize that life is unfair. Learn from experience instead of having someone teach you.

INTO JAPANESE

私は今、人生は不公平だと気づきました。誰かに教えてもらうのではなく、経験から学びましょう。

BACK INTO ENGLISH

I now realize that life is unfair. Learn from experience instead of having someone teach you.