YOU SAID:

I realised there is poison being put into me. D'oh. I knew that, but until I actually stopped to think about it... I didn't think about it. You know what I mean. Poison to kill poison.

INTO JAPANESE

毒が入っていることに気づきました。ドー。私はそれを知っていました、しかし私が実際にそれについて考えるのをやめるまで...私はそれについて考えませんでした。私の言っていることが分かるよね。毒を殺すための毒。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it contained poison. Do. I knew it, but until I actually stopped thinking about it ... I didn't think about it. you know what I mean. Poison to kill poison.

INTO JAPANESE

毒が入っているのに気づきました。行う。私はそれを知っていましたが、実際にそれについて考えるのをやめるまで...私はそれについて考えませんでした。私の言っていることが分かるよね。毒を殺すための毒。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it contained poison. conduct. I knew it, but until I actually stopped thinking about it ... I didn't think about it. you know what I mean. Poison to kill poison.

INTO JAPANESE

毒が入っているのに気づきました。行為。私はそれを知っていましたが、実際にそれについて考えるのをやめるまで...私はそれについて考えませんでした。私の言っていることが分かるよね。毒を殺すための毒。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it contained poison. action. I knew it, but until I actually stopped thinking about it ... I didn't think about it. you know what I mean. Poison to kill poison.

INTO JAPANESE

毒が入っているのに気づきました。アクション。私はそれを知っていましたが、実際にそれについて考えるのをやめるまで...私はそれについて考えませんでした。私の言っていることが分かるよね。毒を殺すための毒。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it contained poison. action. I knew it, but until I actually stopped thinking about it ... I didn't think about it. you know what I mean. Poison to kill poison.