YOU SAID:
i read to you that i would die the day i met you
INTO JAPANESE
そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。
BACK INTO ENGLISH
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
INTO JAPANESE
そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。
BACK INTO ENGLISH
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
That didn't even make that much sense in English.
