YOU SAID:

I read the news today—oh, boy About a lucky man who made the grade And though the news was rather sad Well, I just had to laugh I saw the photograph He blew his mind out in a car He didn't notice that the lights had changed A crowd of people stood and stared They'd seen his face before Nobody was really sure if he was from the House of Lords

INTO JAPANESE

今日ニュースを読んだんだ 成績を上げた幸運な男について そして、その知らせはかなり悲しいものであったにもかかわらず、 笑っただけだ 私はその写真を見た 彼は車で気を失った 彼は、照明が変わったことに気づかなかった 大勢の人々が立って見つめた 彼らは前に彼の顔を見たことがある 彼が貴族院の出身であるかどうかは誰も確信していなかった

BACK INTO ENGLISH

I read the news today. About the lucky guy who did the job. And even though the news was rather sad, I just laughed. I saw the picture. he lost consciousness in the car he did not notice that the lighting had changed a large crowd stared at him

INTO JAPANESE

私は今日そのニュースを読んだ。 その仕事をした幸運な男について ニュースはかなり悲しかったにもかかわらず 私は笑った 写真を見た 彼は車の中で意識を失った 彼は、照明が変わったことに気づかなかった 大勢の人々が彼を見つめた

BACK INTO ENGLISH

I read the news today. About the lucky guy who did the job. Even though the news was pretty sad. I laughed. I saw the pictures. he lost consciousness in the car he did not notice that the lighting had changed A lot of people stared at him.

INTO JAPANESE

私は今日そのニュースを読んだ。 その仕事をした幸運な男について その知らせはかなり悲しいものだったが。 笑って 写真を見た 彼は車の中で意識を失った 彼は、照明が変わったことに気づかなかった たくさんの人が彼を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

I read the news today. About the lucky guy who did the job. The news was rather sad. I laughed. I saw the pictures. he lost consciousness in the car he did not notice that the lighting had changed A lot of people stared at him.

INTO JAPANESE

私は今日そのニュースを読んだ。 その仕事をした幸運な男について その知らせはかなり悲しいものだった。 私は笑った。 写真を見 た 彼は車の中で意識を失った 彼は、照明が変わったことに気づかなかった たくさんの人が彼を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

I read the news today. About the lucky guy who did the job. The news was rather sad. I laughed. I saw the picture. Good. He lost consciousness in the car. he did not notice that the lighting had changed A lot of people stared at him.

INTO JAPANESE

私は今日そのニュースを読んだ。 その仕事をした幸運な男について その知らせはかなり悲しいものだった。 私は笑った。 私はその写真を見た。 良かった 彼は車の中で意識を失った 彼は、照明が変わったことに気づかなかった たくさんの人が彼を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

I read the news today. About the lucky guy who did the job. The news was rather sad. I laughed. I saw the picture. Good. He lost consciousness in the car. he did not notice that the lighting had changed A lot of people stared at him.