YOU SAID:
I read the news today, oh boy. About a lucky man who made the grave. And though the news was rather sad, well I just had to laugh. I saw the photograph. He blew his mind out in a car, he didn't notice that the lights had changed.
INTO JAPANESE
私は今日ニュースを読んだ、ああ少年。墓を作った幸運な男について。そして、ニュースはかなり悲しかったが、まあ、私はただ笑わなければならなかった。私はその写真を見た。彼は車の中で気を吹き飛ばしたが、明かりが変わったことに気づかなかった。
BACK INTO ENGLISH
I read the news today, oh boy. about the lucky man who made the grave. And the news was pretty sad, but well, I just had to laugh. I saw the picture. He blew his mind out in the car, but didn't realize the light had changed.
INTO JAPANESE
私は今日ニュースを読んだ、ああ少年。墓を作った幸運な人について。そして、ニュースはかなり悲しかったが、まあ、私はただ笑わなければならなかった。私はその写真を見た。彼は車の中で気を吹き飛ばしたが、光が変わったことに気付かなかった。
BACK INTO ENGLISH
I read the news today, oh boy. About the lucky one who made the tomb. And the news was pretty sad, but well, I just had to laugh. I saw the picture. He blew his mind in the car, but didn't realize the light had changed.
INTO JAPANESE
私は今日ニュースを読んだ、ああ少年。墓を作った幸運な人について。そして、ニュースはかなり悲しかったが、まあ、私はただ笑わなければならなかった。私はその写真を見た。彼は車の中で心を吹き飛ばしたが、光が変わったことに気付かなかった。
BACK INTO ENGLISH
I read the news today, oh boy. About the lucky one who made the tomb. And the news was pretty sad, but well, I just had to laugh. I saw the picture. He blew his mind in the car, but didn't realize the light had changed.
You've done this before, haven't you.