YOU SAID:

I read the entire series of Harry Potter a few years ago. I really liked the series, in fact, it's one of my favorites. I just didn't think it was awesome enough to be obsessed with it for life.

INTO JAPANESE

数年前、ハリー ・ ポッターの全体のシリーズを読みました。本当に好きだったシリーズは、実際には、私のお気に入りの一つです。私はちょうどそれは生活のためそれに執着する十分な最高だったとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. Really liked the series, actually my favorite one. Didn't I just it was enough high to cling to it for life.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。シリーズは、実際に私のお気に入りの 1 つは本当に好き。それだけだった生活のためそれに固執するのに十分な高いでしょ。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. Series is actually my favorite one is really like. To to stick with it for life it was just enough probably.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。シリーズはのよう実際にである実際に私のお気に入りです。生活のためにそれに固執するだっただけで十分なおそらく。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. Series of such fact is is actually my favorite. To stick with it for life as it was in enough probably.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連のような事実は、実際に私のお気に入りです。それは生活のためにそれに固執するには、十分におそらくだった。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A series of fact is actually my favorite. It is to stick with it for life, is enough perhaps was probably.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。十分です、生活のためにそれに固執するはおそらく多分だった。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. It is enough, is to stick with it for life was probably maybe.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。それは十分、生活は多分おそらくそれに固執します。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. It is 10 minutes, life maybe perhaps it stick.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。10 分、人生多分おそらくそれは固執します。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. 10 minutes, life probably maybe stick it.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。10 分人生おそらく多分それをスティックします。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. 10-minute life perhaps maybe it stick out.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。10 分人生おそらく多分それを突き出します。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. 10-minute life perhaps maybe it projects.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。10 分人生おそらく多分 it プロジェクトします。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. 10-minute life perhaps maybe it project.

INTO JAPANESE

数年前、全体のハリー ・ ポッター シリーズを読みました。一連の事実は、実際に私のお気に入りです。10 分人生おそらく多分 it プロジェクトします。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I read the entire Harry Potter series. A set of facts is actually my favorite. 10-minute life perhaps maybe it project.