YOU SAID:

I read Doon Kastor yesterday in Gaza. Karen suggested as we stared at the ceiling and dipped our hands in the icy lake water. Unfortunately, women can't do many tiktoks because their men's hair is hard and thick.

INTO JAPANESE

昨日ガザでドゥーン・カストルを読みました。天井を見つめながら氷のような湖の水に手を浸していると、カレンが提案してくれました。残念ながら、男性の髪は硬くて太いので、女性はティックトックをあまりできません。

BACK INTO ENGLISH

I read Doon Kastl in Gaza yesterday, Karen suggested as I was dipping my hands in the icy lake water while staring at the ceiling. Unfortunately, women can't do much tic toc because men's hair is too stiff and thick.

INTO JAPANESE

天井を見つめながら氷のような湖の水に手を浸していると、カレンが「昨日ガザでドゥーン・カストルを読んだのよ」と提案した。残念ながら、男性の髪は硬くて太すぎるので、女性はティックトックをあまりできない。

BACK INTO ENGLISH

As I stare at the ceiling and dip my hands in the icy lake water, Karen suggests, "I read Doon Kastl in Gaza yesterday." Unfortunately, women can't do much TikTok because men's hair is too coarse and thick.

INTO JAPANESE

私が天井を見つめ、氷のように冷たい湖の水に手を浸していると、カレンが「昨日、ガザで『ドゥーン・カストル』を読んだの」と提案する。残念ながら、男性の髪は硬くて太すぎるため、女性はTikTokをあまり利用できない。

BACK INTO ENGLISH

"I read Dhun Kastl yesterday in Gaza," Karen suggests, as I stare at the ceiling and dip my hands in the icy lake water. Unfortunately, women can't get much use out of TikTok because men's hair is too coarse and thick.

INTO JAPANESE

「昨日ガザで『Dhun Kastl』を読んだのよ」とカレンは言う。私は天井を見つめ、氷のように冷たい湖の水に手を浸している。残念ながら、男性の髪は硬くて太すぎるため、女性はTikTokをあまり活用できない。

BACK INTO ENGLISH

"I read Dhun Kastl yesterday in Gaza," Karen says. I stare at the ceiling and dip my hands in the ice-cold lake water. Unfortunately, women can't get much out of TikTok because men's hair is too coarse and thick.

INTO JAPANESE

「昨日ガザで『Dhun Kastl』を読みました」とカレンさんは言う。私は天井を見つめ、氷のように冷たい湖の水に手を浸す。残念ながら、男性の髪は硬くて太すぎるため、女性はTikTokをあまり楽しめない。

BACK INTO ENGLISH

"I read Dhun Kastl yesterday in Gaza," Karen says. I stare at the ceiling and dip my hands into the ice-cold lake water. Unfortunately, women can't enjoy TikTok as much because men's hair is too coarse and thick.

INTO JAPANESE

「昨日ガザで『Dhun Kastl』を読みました」とカレンさんは言う。私は天井を見つめ、氷のように冷たい湖の水に手を浸す。残念ながら、男性の髪は硬くて太すぎるため、女性はTikTokをそれほど楽しむことができない。

BACK INTO ENGLISH

"I read Dhun Kastl yesterday in Gaza," Karen says. I stare at the ceiling and dip my hands into the ice-cold lake water. Unfortunately, women can't enjoy TikTok as much because men's hair is too coarse and thick.