YOU SAID:

I read a novel on a lawn chair with my feet in a cool creek. I also had a glass of lemonade with a little umbrella and a straw, and ham sandwich

INTO JAPANESE

涼しい小川に足を置いて、芝生の椅子で小説を読みました。また、小さな傘とストローとハムのサンドイッチが付いたレモネードのグラスを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I put my feet on a cool stream and read a novel on a lawn chair. Also had a glass of lemonade with a small umbrella and a sandwich of straw and ham

INTO JAPANESE

涼しい川に足を踏み入れて、芝生の椅子で小説を読みました。また、小さな傘とストローとハムのサンドイッチとレモネードのガラスを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I stepped into a cool river and read a novel on a lawn chair. Also had a small umbrella and a glass of lemonade with straw and ham sandwich

INTO JAPANESE

涼しい川に足を踏み入れ、芝生の椅子で小説を読みました。また、小さな傘とストローとハムのサンドイッチとレモネードのガラスを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I stepped into a cool river and read a novel on a lawn chair. Also had a small umbrella and a glass of lemonade with straw and ham sandwich