YOU SAID:

I reached over and picked the bigger pieces of debris out of them as I mulled over our predicament.

INTO JAPANESE

私は手を伸ばして、私たちの窮状を思い巡らしながら、大きな破片を拾い集めました。

BACK INTO ENGLISH

I reached down and picked up the larger pieces, pondering our plight.

INTO JAPANESE

私は手を伸ばして大きな破片を拾い上げ、私たちの窮状について考えました。

BACK INTO ENGLISH

I reached over and picked up a large piece and thought about our predicament.

INTO JAPANESE

私は手を伸ばして大きな破片を拾い上げ、私たちの窮状について考えました。

BACK INTO ENGLISH

I reached over and picked up a large piece and thought about our predicament.