YOU SAID:

I reached out, trying to grab something, anything! But there was nothing! Nothing but an ever vanishing light from above.

INTO JAPANESE

私は何か、何かをつかもうとして手を差し伸べました！しかし、何もありませんでした！上から消えていく光に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

I reached out to grab something, something! But there was nothing! It is nothing but the light that disappears from above.

INTO JAPANESE

私は何か、何かをつかむために手を差し伸べました！しかし、何もありませんでした！上から消えるのは光に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

I reached out to grab something, something! But there was nothing! What disappears from above is nothing but light.

INTO JAPANESE

私は何か、何かをつかむために手を差し伸べました！しかし、何もありませんでした！上から消えるのは光に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

I reached out to grab something, something! But there was nothing! What disappears from above is nothing but light.