YOU SAID:

I rather write about This world: than live in it and l'd rather play music all day and read and wander around in bookstores and watch humans but not be one of them.

INTO JAPANESE

私は、この世界で生きるよりも、この世界について書き記す方が好きです。一日中音楽を演奏し、本を読み、本屋を歩き回り、人間を観察しますが、彼らの一人にはなりたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world than to live in it. I play music all day, read books, wander through bookstores, and observe people, but I don't want to be one of them.

INTO JAPANESE

私は、世界で生きるよりも、世界について書くことを好みます。私は一日中音楽を演奏し、本を読み、書店を歩き回り、人々を観察しますが、彼らの一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world rather than live in it. I spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and observing people, but I don't want to be one of them.

INTO JAPANESE

私は、世の中で生きるよりも、世の中について書くことを好みます。一日中音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりしていますが、彼らの一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world rather than live in it. I can spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and watching people, but I don't want to be one of them.

INTO JAPANESE

私は、世の中で生きるよりも、世の中について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすことはできますが、彼らの一人にはなりたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world rather than live in it. I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and watching people, but I don't want to be one of them.

INTO JAPANESE

私は、世の中で生きるよりも、世の中について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすこともできますが、私は彼らの一人にはなりたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world rather than live in it. I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores and people-watching, but I don't want to be one of them.

INTO JAPANESE

私は、世の中で生きるよりも、世の中について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすこともできますが、私はそうした人々の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world rather than live in it. I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, but I don't want to be one of those people.

INTO JAPANESE

私は、世の中で生きるよりも、世の中について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人間観察をしたりして一日中過ごすこともできますが、私はそういう人々の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer writing about the world to living in it, and while I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, I don't want to be one of those people.

INTO JAPANESE

私は、世界で生きるよりも、世界について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすこともできますが、私はそのような人々の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer writing about the world to living in it, and although I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, I don't want to be one of those people.

INTO JAPANESE

私は、世界で生きるよりも、世界について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすこともできますが、私はそのような人々の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to write about the world rather than live in it, and although I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, I don't want to be one of those people.

INTO JAPANESE

私は、世の中に生きるよりも世の中について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人間観察したりして一日中過ごすこともできますが、そういう人の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer writing about the world to living in it, and while I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, I don't want to be one of those people.

INTO JAPANESE

私は、世界で生きるよりも、世界について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすこともできますが、私はそのような人々の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer writing about the world to living in it, and although I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, I don't want to be one of those people.

INTO JAPANESE

私は、世界で生きるよりも、世界について書くことを好みます。音楽を演奏したり、本を読んだり、本屋を歩き回ったり、人々を観察したりして一日中過ごすこともできますが、私はそのような人々の一人にはなりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I prefer writing about the world to living in it, and although I could spend all day playing music, reading books, wandering bookstores, and people-watching, I don't want to be one of those people.