YOU SAID:

I'd rather we didn't draw Arsenal but we should fear no teams in this draw, we can beat ANYONE at home.

INTO JAPANESE

私はむしろ我々 はアーセナルを描画していないが、我々 はこの引き分けでチームを恐れる必要があります、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Should I not rather draw arsenal we are, but we fear team in this tie, we can beat anyone at home.

INTO JAPANESE

必要なく描画アーセナル私たちは、しかし、我々 はこのネクタイでチームを恐怖、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Need not draw arsenal we, however, fear the team with this tie we have, we can beat anyone at home.

INTO JAPANESE

我々 は、しかし、このネクタイでチームを恐怖の武器を描画しない必要があります我々 は、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We do, however, we need this tie does not draw a weapon of terror team, we can beat anyone at home.

INTO JAPANESE

我々 は、しかし、我々 はこれを必要とするネクタイは恐怖のチームの武器を描画しません、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not draw the tie though we are, we need this weapon of terror team, we can beat anyone at home.

INTO JAPANESE

私たちが、ネクタイを描画しませんテロ チームのこの武器必要があります、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

And then draw a tie we need this weapon not terrorist team, we can beat anyone at home.

INTO JAPANESE

我々 はこの必要があるネクタイを描画しないテロリストのチームの武器、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We weapons of terrorists does not draw a tie this team, we can beat anyone at home.

INTO JAPANESE

我々 はテロリストの武器はこのチームのネクタイを描画しない、我々 は自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We are terrorist weapons we do not draw a tie of this team can beat someone at home.

INTO JAPANESE

我々 は我々 は描画しないテロリストの武器をこのチームのネクタイは、自宅に誰かを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We we terrorists do not draw weapons ties this team can beat anyone at home can.

INTO JAPANESE

私たちはテロリストを引かないように我々 武器関係のこのチームが勝つことができる誰もが家庭ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

We are careful not to terrorists we can be at home anyone can win this team of weapons-related.

INTO JAPANESE

我々 は慎重に私たちは、家庭で誰もができるテロリストが武器関連のこのチームに勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

We carefully we can beat this team of arms-related terrorists at home anyone can.

INTO JAPANESE

我々 は慎重に私たちは腕関連テロリストの家庭で誰もがすることができますこのチームを倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We carefully we arm related in terrorists homes anyone can beat this team can be.

INTO JAPANESE

我々 は慎重に私たちの腕はこのチームがすることができます誰もが勝つことができるテロリストの家関連。

BACK INTO ENGLISH

We arm our team to carefully home related terrorist can anyone can win.

INTO JAPANESE

我々 は、誰もが勝つことができる慎重にホーム関連テロリストことができる私たちのチームを腕します。

BACK INTO ENGLISH

We can win no one can carefully home-related terrorist team we can arm the.

INTO JAPANESE

私たちは誰に我々 がアームすることがでくことができます慎重に家関連テロリスト チームを勝つことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

Can we arm who we are you can can can win the home-related terrorist team carefully.

INTO JAPANESE

私たちすることができます腕の誰かは、勝つことができることがでくことができますホーム関連のテロリスト チーム慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Is someone we can arm can win lets you can home-related terrorist team carefully.

INTO JAPANESE

できますを勝つことができる誰かが私たちの腕は、慎重にテロリストのチームをホームに関連することができます。

BACK INTO ENGLISH

Can someone who can beat our arms can be carefully related to home team of terrorists.

INTO JAPANESE

できます私たちの腕を打つことができる誰が慎重に関連するテロリストのチーム。

BACK INTO ENGLISH

A team of terrorists who may be hitting the US arms carefully related to.

INTO JAPANESE

慎重に米国の武器を打つことができるテロリストのチームに関連します。

BACK INTO ENGLISH

Associated with the team of terrorists can strike the United States weapons carefully.

INTO JAPANESE

関連付けられたテロリストのチームは米国の武器を慎重に打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Team associated terrorist can hit the United States weapons carefully.

INTO JAPANESE

チーム関連のテロリストは、慎重に米国の武器を打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Team-related terrorists can hit the United States weapons carefully.

INTO JAPANESE

チーム関連のテロリストは、米国武器を慎重に打つことができます。