YOU SAID:

I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints - the sinners are much more fun.

INTO JAPANESE

-聖人と罪人と泣くよりむしろ笑うだろう私の罪人は、はるかに楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

-Would rather laugh than cry and saints and sinners are sinners for me, much more fun.

INTO JAPANESE

-泣くと聖人と罪人は私にとっては、はるかに楽しい罪人よりもむしろ笑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

-Will cry and saints and sinners for me, much more fun than even rather laugh.

INTO JAPANESE

-叫びと聖人と罪人にとってより楽しいも、むしろ笑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

-More fun for shouting and saints and sinners would rather laugh at something,.

INTO JAPANESE

-叫びと聖人と罪人のためより多くの楽しみではなく、何か笑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

-Is not much fun for sinners than cry with the Saints, and will laugh at anything.

INTO JAPANESE

-はあまり泣く聖人と罪人のため楽しいし、何かが笑います。

BACK INTO ENGLISH

-The sinners and saints cry too much for fun and a laugh or something.

INTO JAPANESE

● の罪人と聖人は、あまりにも多くの楽しさと笑いか何か泣きます。

BACK INTO ENGLISH

-Saints and sinners is so much fun and laugh or cry.

INTO JAPANESE

-聖人、罪人はそんなに楽しさや笑い泣く。

BACK INTO ENGLISH

-Saints and sinners cry so much fun and laughter.

INTO JAPANESE

-聖人と罪人泣くほどの楽しさと笑い。

BACK INTO ENGLISH

-Saints and sinners cry of joy and laughter.

INTO JAPANESE

-聖人と罪人の喜びと笑い泣く。

BACK INTO ENGLISH

-Cry laughing joy of Saints and sinners.

INTO JAPANESE

聖人と罪人の喜びを笑って泣く。

BACK INTO ENGLISH

Crying, laughing joy of Saints and sinners.

INTO JAPANESE

聖人と罪人の喜びを笑って、泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

Crying, laughing joy of Saints and sinners.